这封邮件来自中国知识产权局，主要处理中国品牌和域名等。这里我们有事情要跟你确认。一家名为“Castall Global Ltd”的公司申请将“我的域名”注册为其中文品牌名称（.asia/.cn/.com.cn/.hk/.com.hk/.tw）。
但是经过我们的审核工作，我们发现关键词和贵公司名称是一样的。因为该注册将决定品牌名称的所有权。我们需要和您核实一下，贵公司是否授权“Castall Global Ltd”注册中文品牌名称和那些域名，以及贵公司对此注册是否有争议。如果您同意，我们将按照职责完成登记。如果您没有授权，请及时通过邮件联系我们，以便我们更好地处理这个问题。谢谢你的合作。
期待您的及时回复。
This email is from China Intellectual Property Office, which mainly deal with Chinese Brand Name and Domain Name etc. Here we have something to confirm with you. A company named “Castall Global Ltd” was applying to register ” 我的域名 ” as its Chinese Brand Name some domain names(.asia/.cn/.com.cn/.hk/.com.hk/.tw).
But after our audit work, we found that the keyword are the same as your company name. Because this registration will determine the ownership of the Brand Name. We need to check with you whether your company has authorized “Castall Global Ltd” to register the Chinese Brand Name and those Domain Name, and whether you have dispute about this registrations. If you authorized this, we will finish the registration as per our duty. If you did not authorize, please contact us by email in time, so that we will handle this issue better. Thanks for your cooperation.
Looking forward to your prompt reply.
Best Regards,
Aldrich Xi
Tel:Tel:+86.559 51454830
Fax:Tel:+86.559 51454830
Address:No.1385 Xiyou Rd,High-tech industry, Hefei, China
